Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3772

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Abu Wail: Nang ipadala ni Ali si Ammar at si Al-Hasan sa Kufa upang hikayatin ang mga tao na makipaglaban, nagtalumpati si Ammar at sinabi,

"Alam ko na siya (si Aisha) ay asawa ng Propeta (ﷺ) sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, ngunit sinusubok kayo ng Allah kung susundin ninyo Siya (ang Allah) o siya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala si Ammar na ang pampulitikang pagpili tungkol kay Ali ay isang pagsubok.

Kaligiran at dahilan

Ipinadala ni Ali sina Ammar at Al-Hasan sa Kufa upang hikayatin ang mga mamamayan na suportahan siya. Kinilala ni Ammar na asawa ng Propeta ﷺ si Aisha sa mundong ito at sa Kabilang-Buhay, at tinukoy niya ang sitwasyon bilang isang pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagsubok

Kalagayang sinusubok ang pananampalataya, pagpapasya, at katapatan ng isang tao.

Paghikayat na sumama sa pakikidigma

Paghimok sa mga tao na lumahok sa isang operasyong militar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na kinilala ni Ammar ang natatanging katayuan ni Aisha bilang asawa ng Propeta ﷺ habang hinihimok niya ang mga tao na sumunod kay Ali. Ipinakikita ng salaysay na maaaring magsabay ang paggalang sa mga Ina ng mga Mananampalataya at ang pagkilala sa pagkakaiba ng mga pampulitikang paninindigan. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na insultuhin ang mga kasamahan ng Propeta o basta-bastang humatol sa mga alitan sa kasaysayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti kung ano ang makatarungan bago kumampi sa isang panig sa isang alitan.
  2. Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga kasamahan ng Propeta, kahit tinatalakay ang kanilang mga pampulitikang pasiya.
  3. Huwag hayaang manaig ang katapatan sa mga tao kaysa katapatan kay Allah at sa katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.