Sahih al-Bukhari, hadith 3771
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Al‑Qasim ibn Muhammad
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ.
Ikinuwento ni Al-Qasim bin Muhammad: Nagkasakit si Aisha, kaya dumalaw sa kanya si Ibn Abbas at nagsabi,
"O Ina ng mga Mananampalataya! Ikaw ay hahadlang sa mga tapat na nanguna, sa Sugo ng Allah ﷺ at kay Abu Bakr."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inaliw ni Ibn Abbas ang maysakit na si Aisha sa pagbanggit sa muli niyang pakikipagtagpo sa Propeta ﷺ at kay Abu Bakr.
Marangal na tawag sa mga asawa ng Propeta ﷺ.
Mga minamahal na yumao na nauna kay Aisha sa kabilang-buhay: ang Propeta ﷺ at si Abu Bakr.
Itinuturing ng mga iskolar na ang mga salita ni Ibn Abbas ay pagpapakita ng pagdamay at pagpapahalaga kay Aisha, at pahiwatig ng mataas na antas ng Propeta ﷺ, ni Abu Bakr, at ni Aisha. Tumutukoy ang pananalita sa kabilang-buhay at muling pagkikita ng mga minamahal; hindi nito binibigyan ang sinuman ng kapangyarihang magpasya nang mag-isa tungkol sa huling hantungan ng isang tao.
- Dalawin ang mga maysakit at aliwin sila sa mga salitang nagpapalakas sa kanilang dangal at pananampalataya.
- Magsalita tungkol sa mga kasamahan ng Propeta nang may paggalang at kilalanin ang kanilang natatanging mga kabutihan.
- Kapag may nagkasakit, magpakita ng malasakit nang hindi tiyakang nagsasalita tungkol sa huling hantungan niya.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kabutihan ng natatanging kababaihan, kabilang si Aisha, kaya kaugnay ito ng mataas niyang katayuan.
Sahih al-Bukhari · #3770 (Sahih)Binabanggit ng hadith na ito ang mga kabutihan ni Aisha at itinatampok ang natatanging puwesto niya sa mga kasamahan ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #3773 (Sahih)Nagmula rin kay Aisha ang salaysay na ito at ipinakikita ang pagiging malapit niya sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.