Sahih al-Bukhari, hadith 3782
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ. قَالَ " لاَ ". قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng mga Ansar (sa Propeta ﷺ),
"Hatiin po ninyo ang mga puno ng dates sa pagitan namin at nila (mga Muhajirun)." Sumagot ang Propeta ﷺ, "Hindi." Sinabi ng mga Ansar, "Sila na po ang gagawa ng trabaho sa mga hardin para sa amin, at makikisalo sila sa ani ng dates." Sumagot ang mga Muhajirun, "Narinig namin at sumunod kami."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibinahagi ng mga Ansar sa mga Muhajirun ang ani mula sa kanilang mga puno ng datiles.
Mga tumulong sa Medina na tumanggap sa mga Muslim mula sa Mecca.
Mga Muslim na lumipat mula Mecca patungong Medina dahil sa kanilang pananampalataya.
Mga puno ng palma na ang bunga ay mahalagang pinagkukunan ng pagkain.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na bukas-palad na ibinahagi ng mga Ansar sa mga Muhajirun ang kanilang pag-aari at paggawa. Ayon sa kasunduan, magtatrabaho ang mga Muhajirun sa mga halamanan at paghahatian nila ang ani. Sa ganitong paraan, nakapagbigay ng tulong nang hindi kailangang hatiin ang mga puno mismo. Pinupuri ng salaysay ang pagtutulungan, pagkabukas-palad, at pagtupad sa mga kasunduan.
- Magbigay ng konkretong tulong sa mga bagong dating, gaya ng pagbabahagi ng kaalaman, oras, o mga mapagkukunan.
- Kapag nagtutulungan, magkasundo sa malinaw na paraan tungkol sa ambag at bahagi ng bawat isa.
- Hindi lamang pera ang maituturing na tulong; mahalaga rin ang paggawa at praktikal na suporta.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano tinulungan ng mga Ansar ang mga bagong dating sa Medina, kaya nagbibigay ito ng angkop na konteksto sa pagbabahagi ng ani.
Sahih al-Bukhari · #3781 (Sahih)Ipinakikita ng kuwento tungkol kay Abd al-Rahman ibn Awf na nag-alok ang isang Ansari ng kanyang ari-arian sa isang Muhajir.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.