Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3792

Isinalaysay ni Usaid ibn Hudayr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ ‏ "‏ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Nakinig ako kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, mula kay Usaid bin Hudair, na isang lalaki mula sa mga Ansar ang nagsabi:

"O Rasul ng Allah (ﷺ), bakit hindi mo ako itinalaga tulad ng pagtatalaga mo kay fulan?" Sumagot siya (ﷺ): "Makikita ninyo pagkatapos ko ang pagpili-pili (atharah), kaya't magtiyaga kayo hanggang sa makilala ninyo ako sa Hawd (Lawang Kauthar)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinimok ng Propeta ﷺ ang mga Ansar na magtiis kapag hindi pantay ang pamamahagi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkiling

Pagbibigay ng prayoridad sa iba sa pamamahagi ng mga yaman o posisyon.

Palanggana

Ang Palanggana ng Propeta ﷺ sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

magtalaga

Pagbibigay sa isang tao ng posisyon o pananagutan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manatiling matiisin ang isang mananampalataya kapag inuuna ng mga pinuno ang iba, hangga't hindi siya inuutusang sumuway kay Allah. Inaaliw ng pangakong pagkikita sa Palanggana ang mga Ansar at itinutuon ang kanilang pansin sa Kabilang-Buhay. Hindi ginagawang makatarungan ng salaysay na ito ang kawalang-katarungan, ni hindi nito inaalis sa mga pinuno ang tungkulin nilang maging makatarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Harapin nang may pagtitiis at dangal ang pagkabigo kapag hindi nakamit ang isang posisyon.
  2. Huwag ibatay ang mga pasya lamang sa posisyon o yaman; isaalang-alang din ang pakikipagtagpo kay Allah.
  3. Kilalanin at bigyan ng pagkakataon ang iba nang makatarungan, kahit may sarili kang pinapaboran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.