Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3812

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Nakinig ako kay Malik na nagkukuwento mula kay Abi an-Nadr, alipin ni Umar bin Ubaidullah, mula kay Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Hindi ko narinig ang Propeta ﷺ na nagsasabi tungkol sa sinumang naglalakad sa lupa na siya ay kabilang sa mga taga-Jannah, maliban lang kay Abdullah bin Salam. Sinabi rin niya: Tungkol sa kanya ibinaba ang talatang ito: {At sumaksi ang isang saksi mula sa mga Bani Israel} hanggang sa dulo ng talata. Sinabi niya: Hindi ko alam kung sinabi ba ni Malik ang 'talata' o ito ay bahagi ng hadith.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpatotoo ang Propeta ﷺ na kabilang si Abdullah ibn Salam sa mga naninirahan sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga naninirahan sa Paraiso

Mga taong pinangakuan ni Allah ng Paraiso.

Abdullah ibn Salam

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na dating Hudyo at yumakap sa Islam.

Isang saksi mula sa mga Anak ni Israel

Tumutukoy ito sa isang talata ng Qur'an tungkol sa isang tao mula sa mga Israelita na sumasaksi sa katotohanan ng kapahayagan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na tinatanggap ang mapagkakatiwalaang salaysay na nagpapatunay na mapupunta sa Paraiso ang isang kasamahan kapag tahasan itong sinabi ng Propeta ﷺ. Itinatampok ng pahayag ang natatanging kabutihan ni Abdullah ibn Salam. Binabanggit din sa salaysay ang isang talata ng Qur'an na iniuugnay sa kanya; sinabi ni Sa'd na hindi siya nakatitiyak kung ang pagtukoy na ito ay mula kay Malik o bahagi ng mismong teksto ng hadith.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang natatanging kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta nang hindi pinalalaki ang kanilang katayuan.
  2. Tanggapin ang mga pahayag tungkol sa pananampalataya sa Paraiso kapag mapagkakatiwalaang naisalaysay ang mga ito mula sa Propeta ﷺ.
  3. Sa pagpapaliwanag ng mga talata ng Qur'an, tiyaking mabuti kung ang paliwanag ay bahagi ng teksto ng hadith o sinabi lamang ng isang tagapag-ulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.