Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3815

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad, ipinabatid sa amin ni Abdah, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, na sinabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Ja'far, na sinabi: Nakinig ako kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsasabi: Nakinig ako sa Rasul ng Allah ﷺ na nagsasabi. At ikinuwento rin sa akin ni Sadaqah, ipinabatid sa amin ni Abdah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na sinabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Ja'far, mula kay Ali — radiyallahu anhum — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang pinakamabuting babae noong kanyang panahon ay si Maryam, at ang pinakamabuting babae noong kanyang panahon ay si Khadijah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ sina Maryam at Khadija bilang mga natatanging dakilang babae.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maryam

Maria, ina ng propetang si Isa.

Khadija

Si Khadija bint Khuwaylid, unang asawa ng Propeta ﷺ at unang babaeng tumanggap sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paulit-ulit na pananalita bilang natatanging papuri kina Maryam at Khadija, bawat isa ayon sa sariling panahon at kalagayan. Itinuturo ng hadith na maaaring makamit ng mga babae ang mataas na katayuan sa pamamagitan ng pananampalataya, debosyon, at katatagan; hindi ito batayan upang ira-ranggo ang lahat ng babae sa bawat katangian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring sina Maryam at Khadija na mga huwaran ng pananampalataya, debosyon, at katatagan.
  2. Pahalagahan ang natatanging kabutihan nang hindi ginagawang mababaw na talaan ng ranggo ang mga tao.
  3. Pag-aralan ang buhay nila at isabuhay sa araw-araw na mga pasiya ang katapatan nila kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.