Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3823

Isinalaysay ni Jarir bin Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jarir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qaysisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Salin

At mula kay Qays, mula kay Jarir bin Abdullah, sinabi niya: Noong panahon ng Jahiliyyah, mayroong isang bahay na tinatawag na Dhul-Khalasa, at ito ay tinatawag ding Al-Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Kaya't sinabi sa akin ng Rasûlullah ﷺ: 'Maaari mo ba akong palayahin mula sa Dhul-Khalasa?' Sinabi niya: Kaya't sumugod ako patungo doon kasama ang isandaan at limampung mangangabayo mula sa tribong Ahmas. Sinabi niya: Winasak namin ito at pinatay ang sinumang natagpuan namin doon. Pagkatapos ay bumalik kami sa kanya at ibinalita ang nangyari, kaya't nanalangin siya ng kabutihan para sa amin at para sa tribong Ahmas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gibin ni Jarir ang isang lugar ng pagsamba sa diyus-diyosan alinsunod sa utos ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhu al-Khalasa

Isang lugar ng pagsamba sa diyus-diyosan noong panahong bago ang Islam, na tinawag ding Kaaba ng Yemen o Kaaba ng Syria.

Ahmas

Ang tribong kinabibilangan ni Jarir at ng mga mangangabayong sumama sa kanya.

mangangabayo

Sundalong naglalakbay at lumalaban sakay ng kabayo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na halimbawa ng paglaban sa pagsamba sa diyus-diyosan sa pamumuno ng Propeta ﷺ ang pagsunod ni Jarir at ang paglilingkod ng kanyang tribo. Ipinakikita rin ng pangyayaring ito ang kabutihan ni Jarir at ng Ahmas, na ipinagdasal ng Propeta ﷺ na pagpalain. Hindi ito pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas sa sariling pasiya. Ang pagtugon sa pagsamba sa diyus-diyosan at sa krimen ay dapat pa ring sumunod sa mga umiiral na tuntuning Islamiko at sa awtoridad ng mga may kapangyarihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang patnubay ng relihiyon nang responsable at alinsunod sa mga umiiral na tuntunin; huwag magsagawa ng dahas sa sariling pasiya.
  2. Labanan ang pagsamba sa diyus-diyosan at kawalang-katarungan sa pamamagitan ng kaalaman, karunungan, at mga paraang pinahihintulutan.
  3. Pahalagahan ang pagsisikap ng iba at ipanalangin ang pagpapala at kabutihan para sa mga taimtim na nagsisikap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.