Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3828

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

Salin

At sinabi ni Al-Layth: Sumulat sa akin si Hisham mula sa kanyang ama, mula kay Asma bint Abi Bakr — radiya Allahu 'anhuma — na nagsabi: Nakita ko si Zaid bin Amr bin Nufail na nakatayo at nakasandal ang likod sa Ka'ba habang nagsasabi, 'O mga tao ng Quraysh! Demi Allah, walang sinuman sa inyo ang nasa relihiyon ni Ibrahim maliban sa akin.' At siya ay nagliligtas ng mga batang babae na ibinabaon nang buhay. Kapag may lalaking nais patayin ang kanyang anak na babae, sinasabi niya rito, 'Huwag mong patayin siya; ako na ang bahala sa kanyang pagkain at gastusin.' Kaya't kinukuha niya ito, at kapag lumaki na ito nang maayos, sinasabi niya sa ama nito, 'Kung nais mo, ibabalik ko siya sa iyo, at kung nais mo, patuloy akong magbahala sa kanyang gastusin.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinrotektahan ni Zayd ang mga batang babae laban sa pagpatay at namuhay sa paniniwala sa iisang Diyos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
relihiyon ni Ibrahim

Dalisay na pagsamba sa iisang Diyos, na iniuugnay kay propetang Ibrahim.

mga batang babaeng inililibing nang buhay

Mga batang babaeng inililibing nang buhay ng kanilang pamilya noong panahon bago ang Islam.

ikabubuhay

Pagtugon sa mga pangangailangan ng isang tao, gaya ng pagkain at tirahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na kapuri-puri ang pagprotekta sa buhay ng mga inosente at pag-aaruga sa isang bata. Binabanggit si Zayd ibn Amr ibn Nufayl bilang isang taong naghanap ng pagsamba sa iisang Diyos bago ang Islam at tumutol sa isang malupit na kaugalian. Inilalarawan ng kanyang pahayag ang sarili niyang paniniwala; hindi itinatakda ng salaysay na ito ang pangkalahatang pamantayan kung sino ang sumunod sa relihiyon ni Ibrahim noong panahong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Protektahan ang mga bata laban sa karahasan at seryosohin ang mga palatandaan ng panganib.
  2. Magbigay ng praktikal na tulong sa mga pamilyang nahihirapang mag-alaga ng kanilang mga anak.
  3. Ipakita ang paniniwala sa pamamagitan ng katarungan, habag, at pangangalaga sa mga taong bulnerable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.