Sahih al-Bukhari, hadith 3833
Isinalaysay ni Hazn ibn Abi Wahb. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ. قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ.
Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Karaniwang sinasabi ni Amr: Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Al-Musayyab, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, na nagsabi: Dumating ang isang malakas na baha noong panahon ng Jahiliyya at tinakpan nito ang lamba sa pagitan ng dalawang bundok. Sinabi ni Sufyan: At sinasabi rin niya na ito ay isang hadith na may malaking kahalagahan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong panahon bago ang Islam, nilubog ng baha ang lambak sa pagitan ng dalawang bundok.
Ang panahong nauna sa pagdating ng Islam, na tinatawag sa Arabe na al-Jahiliyyah.
Ang mga bundok na nasa magkabilang panig ng lambak malapit sa Ka‘ba.
Malaking agos ng tubig na dulot ng malakas na ulan.
Itinatala ng salaysay na ito ang alaala ng paligid ng Ka‘ba at ng malaking baha na tumabon sa lambak sa pagitan ng dalawang bundok. Ang pagbanggit ni Sufyan na makahulugan ang salaysay na ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan nito sa kasaysayan; gayunman, walang ritwal o tuntuning legal na itinatakda ang mismong teksto.
- Pangalagaang mabuti ang mga salaysay na pangkasaysayan at ihatid nang tumpak ang nilalaman ng mga ito.
- Ihiwalay ang ulat tungkol sa nakaraan sa tekstong nag-uutos ng gawaing panrelihiyon.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa isang pangyayari sa kasaysayan ng Makkah, kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa lambak sa paligid ng Ka‘ba.
Sahih al-Bukhari · #3831 (Sahih)Bahagi ang salaysay na sahih na ito ng parehong pangkat ng mga salaysay tungkol sa kasaysayan ng Makkah at Ka‘ba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.