Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3838

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Amr ibn Abbas, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Abu Ishaq, mula kay Amr ibn Maymun, na nagsabi: Sinabi ni Umar (radiyallahu anhu): 'Ang mga musyrik ay hindi lumalabas mula sa Jam' (Muzdalifah) hanggang sumikat ang araw sa bundok ng Thabir. Ngunit sinalungat sila ng Nabi ﷺ at lumabas siya bago sumikat ang araw.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umalis ang Propeta ﷺ sa Muzdalifah bago sumikat ang araw, di-gaya ng mga pagano.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jam‘

Isa pang pangalan ng Muzdalifah, kung saan nananatili ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.

Thabir

Isang bundok malapit sa Mecca; naghihintay ang mga pagano hanggang lumitaw ang araw sa ibabaw nito.

Pag-alis sa Muzdalifah

Umaalis ang mga peregrino sa Muzdalifah pagkatapos ng magdamag na pananatili upang ipagpatuloy ang mga ritwal ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sinusunod ng peregrino ang Sunnah kapag umaalis siya sa Muzdalifah bago sumikat ang araw, matapos manatili roon. Itinakwil ng Propeta ﷺ ang kaugaliang pagano na maghintay sa pagsikat ng araw. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga tiyak na tuntunin at eksepsiyon tungkol sa pag-alis na ito. Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pagsasagawa ng mga ritwal ayon sa halimbawang ipinakita ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga ritwal ng relihiyon, sundin ang halimbawa ng Propeta at talikuran ang mga lumang kaugaliang salungat dito.
  2. Pag-aralan muna ang pagkakasunod-sunod at mga oras ng mga ritwal bago mag-Hajj upang maisagawa ang mga ito nang maingat.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa isang ritwal, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.