Sahih al-Bukhari, hadith 3842
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Ang kanyang kapatid na lalakiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ. فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Isma'il, ikinuwento sa akin ng aking kapatid, mula kay Sulayman, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula kay Al-Qasim bin Muhammad, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Si Abu Bakr ay may isang alipin na nagbibigay sa kanya ng bahagi ng kanyang kinikita, at si Abu Bakr ay kumakain mula rito. Isang araw, nagdala ito ng pagkain at kumain si Abu Bakr mula rito. Sinabi ng alipin sa kanya,
"Alam mo ba kung ano ito?" Nagtanong si Abu Bakr, "Ano ito?" Sumagot ang alipin, "Noong panahon ng Jahiliyya bago ang Islam, ako ay nanghula para sa isang tao bagama't hindi ako mahusay sa panghuhula; niloko ko lamang siya. Nang makasalubong niya ako, binigyan niya ako ng kabayaran para roon, at iyon ang iyong nakain." Kaya't ipinasok ni Abu Bakr ang kanyang kamay sa kanyang lalamunan at isinuka ang lahat ng nasa kanyang tiyan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Agad na ibinalik ni Abu Bakr ang kinita sa panghuhula sa pamamagitan ng pagsusuka nito.
Pag-aangking may nalalaman ang isang tao tungkol sa mga bagay na nakatago, gaya ng kinabukasan.
Pera o mga bagay na kinikita o tinatanggap ng isang tao.
Ang panahong bago ang Islam, nang namuhay ang maraming tao ayon sa mga kaugaliang itinakwil kalaunan ng Islam.
Ayon sa mga iskolar, itinuturo ng salaysay na ito na hindi dapat tanggapin bilang halal na kita ang bayad sa panghuhula, at dapat alisin ang ari-ariang malinaw na nagmula sa ipinagbabawal na pinagmulan. Ipinakikita ng agarang ginawa ni Abu Bakr ang kanyang maingat na pag-iwas sa anumang kahina-hinala; hindi iniuutos ng salaysay na pasukahin ng sinuman ang sarili. Itinuturing ng mga hurista ng mga paaralang Sunni na ipinagbabawal ang panghuhula at hindi rin pinahihintulutan ang bayad para rito.
- Suriin ang pinagmumulan ng kita at huwag tumanggap ng bayad para sa mga ipinagbabawal na serbisyo.
- Kung malaman mong nagmula sa ipinagbabawal na pinagmulan ang ari-arian, humingi ng payo sa eksperto kung paano ito isasauli o aalisin.
- Tularan ang pag-iingat ni Abu Bakr, ngunit huwag ituring na pangkalahatang obligasyon ang personal niyang ginawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.