Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3843

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, ipinagbalita sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na sinabi: Noong panahon ng Jahiliyya bago ang Islam, ang mga tao ay nagbebentahan ng karne ng kamelyo batay sa prinsipyo ng 'Habal al-Habala'. At ang kahulugan ng Habal al-Habala ay kapag ang isang babaeng kamelyo ay nanganak ng kung ano ang nasa kanyang sinapupunan, at pagkatapos ay mabuntis muli ang anak na kamelyong ipinanganak. Kaya't ipinagbawal ito sa kanila ng Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng karne ng kamelyo na may hindi tiyak na petsa ng paghahatid sa hinaharap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Habal al-habala

Isang bentahan na maisasagawa lamang kapag nagkaanak na kalaunan ang isang kamelyong hindi pa ipinanganganak.

Jahiliyyah

Panahon bago ang Islam, na kinikilala sa mga kaugaliang itinuwid ng patnubay ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, na ipinagbabawal ang habal al-habala dahil sa gharar (kawalang-katiyakan): nakasalalay ang paghahatid sa mga di-tiyak na pangyayari at mangyayari pa sa malayong hinaharap. Ipinagbabawal ng apat na Sunni na madhhab ang gayong mga transaksiyon dahil sa matinding kawalang-katiyakan. Pinahihintulutan naman ang karaniwang bentahan kung sapat na malinaw ang paninda, presyo, at paghahatid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago makipagkalakalan, linawin kung ano ang ibinebenta, magkano ang presyo, at kailan ito ihahatid.
  2. Iwasan ang mga kasunduang nakasalalay ang paghahatid sa sunod-sunod na di-tiyak na pangyayari sa malayong hinaharap.
  3. Kung malabo ang mga tuntunin ng kontrata, humingi muna ng paliwanag bago sumang-ayon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.