Sahih al-Bukhari, hadith 3867
Isinalaysay ni Sa'id ibn Zaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'id ibn Zaid
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.
Ikinuwento ni Qais: Nakinig ako kay Sa'id bin Zaid na nagsasabi sa mga tao,
"Kung nakita ninyo lamang ako at ang kapatid na babae ni Umar na nakatali at pinipilit ni Umar na talikuran ang Islam noong hindi pa siya Muslim. At kung ang bundok ng Uhud ay maaaring gumalaw mula sa kinalalagyan nito dahil sa kasamaan na inyong ginawa kay Uthman, may karapatan itong gawin iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binalikan ni Sa'id ibn Zayd ang maagang pag-uusig at kinondena ang kawalang-katarungan laban kay Uthman.
Si Umar ibn al-Khattab, na naging ikalawang matuwid na caliph kalaunan.
Si Uthman ibn Affan, kasamahan ng Propeta ﷺ at naging ikatlong matuwid na caliph kalaunan.
Isang bundok malapit sa Medina; binibigyang-diin ng paghahambing kung gaano kabigat ang kawalang-katarungan laban kay Uthman.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang mga salita ni Sa'id bilang patotoo sa pag-uusig na dinanas ng ilang naunang Muslim at sa katatagan nila sa pagpapanatili ng kanilang pananampalataya. Mahigpit na kinokondena ng matinding paghahambing niya ang kawalang-katarungan laban kay Uthman. Hindi ito literal na panawagan sa karahasan o paninira, kundi mariing pagpapahayag ng galit sa moral na kamalian.
- Pag-isipan ang mga sakripisyong ginawa ng mga naunang Muslim at igalang ang kanilang kasaysayan.
- Hayagang tutulan ang kawalang-katarungan, ngunit pairalin ang katarungan sa salita at gawa.
- Ipagtanggol ang dangal ng iba nang walang pang-iinsulto, paghihiganti, o walang-batayang paratang.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang naging tugon ng mga tao nang yumakap si Umar sa Islam, kaya kaugnay ito ng maagang kasaysayan ng kanyang pagbabalik-loob.
Sahih al-Bukhari · #3868 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito ang mga kabutihan ng Ansar at kaugnay ito ng paksa ng aklat tungkol sa mga Tagatulong ng Medina.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.