Sahih al-Bukhari, hadith 3868
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Ikinuwento ni Abdullah bin Abdul Wahhab, na ikinuwento sa amin ni Bishr bin Al-Mufaddal, na ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Abi Arubah, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik — radiya Allahu anhu — na ang mga taga-Makkah ay humiling kay Rasul Allah ﷺ na ipakita sa kanila ang isang mu'jizah. Kaya't ipinakita niya sa kanila ang buwan na nahati sa dalawang bahagi, hanggang sa makita nila ang bundok ng Hira' sa pagitan nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng mga taga-Makkah ang pagkahati ng buwan sa dalawa nang hilingin nila ito.
Isang nakikitang himala na ipinagkakaloob ni Allah sa isang propeta bilang katibayan ng kanyang misyon.
Bundok malapit sa Makkah kung saan matatagpuan ang yungib ng Hira.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkahati ng buwan bilang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at tanda ng kanyang pagkapropeta. Pinatutunayan ng salaysay na nakita ng mga naroon ang Bundok Hira sa pagitan ng dalawang bahagi nito. Nililinaw rin nito na nagaganap ang mga himala sa kapangyarihan ni Allah, hindi sa sariling kapangyarihan ng isang propeta.
- Pag-isipan ang mga tanda ni Allah at hayaang patibayin ng mga ito ang iyong pananampalataya at pasasalamat.
- Kapag pinag-uusapan ang isang himala, kilalaning kay Allah nagmumula ang kapangyarihan nito at ang propeta ay Kanyang sugo.
- Pag-aralan nang maingat ang mga ulat tungkol sa relihiyon sa pamamagitan ng pagsangguni sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at sa konteksto ng mga ito.
Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito na nahati ang buwan, kaya tuwiran itong katulad ng tandang inilarawan ni Anas.
Sahih al-Bukhari · #3870 (Sahih)Iniuulat din ng salaysay na ito ang himala ng buwan at pinatitibay ang paksa ng mga tandang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang Sugo ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.