Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3869

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni 'Abdan, mula kay Abu Hamzah, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abu Ma'mar, mula kay 'Abdullah — radiyallahu 'anhu — na nagsabi: Nabiyak ang buwan habang kami ay kasama ng Nabi ﷺ sa Mina. Kaya't sinabi niya:

"Maging saksi kayo." At ang isang bahagi nito ay napunta tungo sa bundok. Sinabi rin ni Abu Ad-Duha mula kay Masruq mula kay 'Abdullah na ito'y nangyari sa Makkah. Sinuportahan ito ni Muhammad bin Muslim mula kay Ibn Abi Najih mula kay Mujahid mula kay Abu Ma'mar mula kay 'Abdullah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkakabiyak ng buwan ay isang nakikitang tanda ng pagiging propeta ni Muhammad ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino habang isinasagawa ang hajj.

Sumaksi rito

Hinimok ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan na personal na masdan ang pangyayari at sumaksi rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinutukoy ng mga klasikong iskolar ang pagkakabiyak ng buwan bilang isang himala at tanda ng pagiging propeta ni Muhammad ﷺ. Binibigyang-diin ng salaysay na nakita ng mga kasamahan ang pangyayari at hiniling sa kanila ng Propeta ﷺ na sumaksi rito. Iniuugnay nila ang tandang ito sa kapangyarihan ni Allah at sa katotohanan ng mensahe ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan ang mga tandang binanggit sa kapahayagan at hayaang patibayin ng mga ito ang iyong pananampalataya kay Allah.
  2. Maingat na isalaysay ang mapagkakatiwalaan mong nasaksihan at huwag magdagdag ng mga detalye.
  3. Kung may tanong tungkol sa mga paniniwala, maghanap ng kaalaman mula sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at tunay na mga sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.