Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Umar ibn Hafs, ikinuwento sa amin ng aking ama, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, ikinuwento sa amin ni Ibrahim, mula kay Abu Ma'mar, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nahati ang buwan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ni Ibn Mas'ud na nahati ang buwan noong panahon ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Ang mga Muslim na tumulong sa Propeta ﷺ at sumuporta sa kanya sa Medina.

nahati

Naging dalawang bahagi; binabanggit ito ng salaysay bilang isang tanda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar, kabilang sina an-Nawawi at Ibn Hajar, ang pagkakahati ng buwan bilang isang himalang ipinagkaloob ng Allah sa Propeta ﷺ at isang tanda ng kanyang pagkapropeta. Iniuugnay nila ang salaysay na ito sa Qur'an 54:1. Pinatutunayan ng teksto ang kapangyarihan ng Allah; hindi nito, sa ganang sarili, inilalarawan nang detalyado ang pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na makapangyarihan ang Allah sa sangnilikha at kaya Niyang magpakita ng mga tanda.
  2. Pag-aralan ang mga tanda ng pagkapropeta mula sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian at ibahagi ang mga ito nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.