Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3881

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Salihisinalaysay ito kay al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Salin

At mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyab na ipinaalam sa kanila ni Abu Huraira — radiya Allahu 'anhu — na inayos ng Rasūlullah ﷺ ang mga ito sa hanay sa lugar ng panalangin, at namuno siya sa kanila sa pagdarasal para sa mayat at nagsabi ng apat na Takbir.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinagawa ng Propeta ﷺ ang salat al-janazah para sa Najashi at nagbigkas ng apat na takbir.

Kaligiran at dahilan

Inilalarawan ng hadith na ito ang salat al-janazah na isinagawa ng Propeta ﷺ para sa Najashi sa lugar na pinagdarasalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Musalla

Itinalagang lugar para sa pagdarasal; dito, tumutukoy ito sa lugar na pinagdarasalan.

Takbir

Pagbigkas ng ‘Allahu akbar’ — si Allah ang Pinakadakila.

Najashi

Pamagat ng pinuno ng Abyssinia na ginugunita sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na itinakda ang salat al-janazah para sa isang Muslim na wala roon. Magkakaiba ang talakayan ng apat na paaralang legal ng Sunni tungkol sa paggamit nito, ngunit kinikilala nilang isinagawa ito ng Propeta ﷺ para sa Najashi. Ipinakikita ng apat na takbir ang kinikilalang anyo ng salat al-janazah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa salat al-janazah at taimtim na ipanalangin ang pumanaw na Muslim.
  2. Pag-aralan ang mga itinakdang hakbang ng salat al-janazah, kabilang ang apat na takbir.
  3. Ipakita ang pagkakapatiran sa pamamagitan ng pag-alala sa mga Muslim na namamatay nang malayo sa inyong pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.