Sahih al-Bukhari, hadith 3883
Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ " هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, ibinigay sa amin ni Abdul Malik, ibinigay sa amin ni Abdullah bin Al-Harith, ibinigay sa amin ni Al-Abbas bin Abdul Muttalib — radiyallahu anhu — na sinabi niya sa Nabi ﷺ:
"Hindi ka nakapagbigay ng anumang pakinabang sa iyong amain, samantalang siya ay nagtatanggol sa iyo at nagagalit para sa iyo." Sumagot ang Nabi ﷺ: "Siya ay nasa mababaw na apoy, at kung hindi dahil sa akin, siya sana ay nasa pinakailalim ng Impiyerno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagaan ng Propeta ﷺ ang parusa kay Abu Talib, ngunit hindi niya ito iniligtas mula sa Apoy.
Tinanong ni Al-Abbas ang Propeta ﷺ tungkol sa kahihinatnan ng tiyuhin niyang si Abu Talib, na nagprotekta sa kanya noong nabubuhay pa ito.
Isang hindi gaanong malalim na bahagi ng Apoy, kung saan mas magaan ang parusa kaysa sa pinakamalalalim na antas.
Ang pinakamalalim at pinakamabigat na bahagi ng Impiyerno.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinagaan ng pamamagitan ng Propeta ﷺ ang parusa kay Abu Talib, ngunit hindi siya iniligtas mula sa Apoy. Nililinaw rin ng salaysay na hindi sapat ang proteksiyon at pagkakamag-anak lamang upang matiyak ang kaligtasan sa Kabilang-Buhay. Nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah at ayon sa mga hangganang itinakda Niya.
- Magpasalamat sa mga taong nagpoprotekta sa iyo, ngunit umasa sa pananampalataya at awa ni Allah para sa iyong ganap na kaligtasan.
- Hilingin kay Allah na patatagin ka sa pananampalataya at pagkalooban ka ng mabuting wakas.
- Tandaan na walang sariling kapangyarihan ang pamamagitan; nagaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.
Inilalarawan din ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito ang parusa kay Abu Talib at ang pamamagitan na nagpagaan dito.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih (mapananaligan) na ito ang tungkol kay Abu Talib habang nasa bingit ng kamatayan at nililinaw ang mga pangyayari sa pagtatapos ng kanyang buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.