Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 389

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni As-Salt bin Muhammad, ibinalita sa amin ni Mahdi, mula kay Wasil, mula kay Abu Wa'il, mula kay Hudhaifa: Nakita niya ang isang lalaking hindi nagpapaganap ng kanyang pagyuko (ruku') at pagsujud. Nang matapos niya ang kanyang panalangin, sinabi sa kanya ni Hudhaifa, 'Hindi ka namalangin.' At idinagdag niya — at sa tingin ko ay sinabi rin niya — 'Kung mamamatay ka, mamamatay ka sa isang paraan na hindi Sunnah ni Muhammad ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinaway ni Hudhayfa ang isang lalaking hindi lubos na nagsagawa ng pagyukod at pagpapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rukūʿ

Pagyukod habang nagdarasal.

sujūd

Pagpapatirapa kung saan idinidikit ang noo sa lupa.

Sunnah

Paraan ng paniniwala at pagsasagawa na itinuro ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat isagawa nang mahinahon at lubos ang mga galaw sa pagdarasal. Ipinakikita ng babala ni Hudhayfa na maaaring makaapekto sa bisa ng pagdarasal ang hindi ganap na pagyukod at pagpapatirapa. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong paghatol sa mga partikular na pagkukulang, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan ng mga itinakdang tindig at ng pananatiling panatag sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras sa pagyukod at pagpapatirapa upang maisagawa nang lubos ang bawat tindig.
  2. Pag-aralan ang mga itinakdang tindig sa pagdarasal at humingi ng paliwanag sa may kaalaman kung may alinlangan ka tungkol sa iyong pagdarasal.
  3. Ituwid ang iba nang may kaalaman at paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.