Sahih al-Bukhari, hadith 3918
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Sinabi ni Al-Bara':
"Pumasok ako kasama ni Abu Bakr sa kanyang tahanan, at naroon ang kanyang anak na si Aisha na nakahimlay dahil dinadatnan siya ng lagnat. Nakita ko ang kanyang amang humalik sa kanyang pisngi at nagsabi, 'Kumusta ka, aking anak?'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maibigin at malambing na inalagaan ni Abu Bakr ang maysakit niyang anak na si Aisha.
Kalagayan kung saan mas mataas sa karaniwan ang temperatura ng katawan at maaaring makaramdam ng karamdaman ang isang tao.
Mapagmahal na tawag na nagpapahayag ng pagmamahal ni Abu Bakr kay Aisha.
Nakikita rito ng mga iskolar ang halimbawa ng pagmamahalan ng magulang at anak, gayundin ang pag-aalaga sa isang malapit na taong may sakit. Pinahihintulutang paraan ng pagpapakita ng pagmamahal ang paghalik at pagsasabi ng mabubuting salita; hinihikayat ng salaysay ang mga magulang na pakitunguhan ang mga anak nang mahinahon at may malasakit.
- Kumustahin ang isang maysakit na kapamilya at bigyan siya ng taos-pusong atensyon.
- Iparamdam sa mga anak na mahal mo sila sa pamamagitan ng mabubuting salita at angkop na pagpapakita ng pagmamahal.
- Magbigay ng praktikal na tulong sa isang malapit na taong may sakit, kahit sa maliliit na paraan.
Itinatampok ng salaysay ang ihsan: pagkilos nang maingat at mabait. Kaayon nito ang malambing na pag-aasikaso ni Abu Bakr sa maysakit niyang anak.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Tungkol ang salaysay kay Aisha at sa kanyang pamilya sa konteksto ng mga Ansar, kapareho ng mas malawak na kontekstong pampamilya ng tagpong inilalarawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.