Sahih al-Bukhari, hadith 3919
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Ibinigay sa amin ni Sulayman ibn Abd ar-Rahman, ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Himyar, ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn Abi Ablah, na si Uqbah ibn Wassaj ay nag-ulat mula kay Anas, ang tagapaglingkod ng Nabi ﷺ, na nagsabi: Nang dumating ang Nabi ﷺ, walang sinuman sa kanyang mga kasama ang may uban maliban na lamang kay Abu Bakr, at tinina niya ito gamit ang henna at katam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kinulayan ni Abu Bakr ang kanyang uban gamit ang henna at katam.
Halaman na pinagmumulan ng pangkulay na ginagamit, bukod sa iba pa, sa buhok.
Halaman na ginamit na pangkulay ng buhok, kadalasan kasama ng henna.
Buhok na nawalan ng orihinal na kulay dahil sa pagtanda.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagkulay ng uban gamit ang henna at katam. Inilalarawan ng salaysay ang paggamit ni Abu Bakr sa mga ito ngunit hindi ito ginagawang obligasyon. Binabasa rin ito kasabay ng mga salaysay tungkol sa hindi pagkulay ng buhok nang itim; higit pang tinatalakay sa mga paaralang panghurisprudensiya ang mga detalye ng gayong mga tuntunin.
- Maaaring gumamit ng henna at katam ang nagnanais magkulay ng uban; pinahihintulutan ang gawaing ito.
- Huwag ituring na obligasyon para sa iba ang isang pinahihintulutang paraan ng pag-aalaga sa sarili.
- Unawain ang sunnah sa pamamagitan ng pagbasa nang magkakasama sa iba’t ibang mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa iisang paksa.
Tinanong si Anas kung kinulayan ng Propeta ﷺ ang kanyang buhok. Dinadagdagan ng salaysay na ito ang mga ulat tungkol sa pagkulay ng buhok.
Sahih al-Bukhari · #3920 (Sahih)Ang salaysay na ito ay mula rin kay Anas sa pamamagitan ni Uqba ibn Wassaj, at kaugnay ng mga ulat tungkol kay Abu Bakr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.