Sahih al-Bukhari, hadith 3924
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Abu Ishaq, na narinig kay Al-Bara' — radiyallahu 'anhu — na nagsabi: Ang mga unang dumating sa amin ay sina Mus'ab bin 'Umair at Ibn Umm Maktum, pagkatapos ay dumating sa amin sina 'Ammar bin Yasir at Bilal — radiyallahu 'anhum.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sina Mus'ab at Ibn Umm Maktum ang mga unang kasamahan na nakarating sa Medina.
Mga Muslim sa Medina na nagpatuloy at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas mula sa Mecca.
Isang kasamahan na nagtungo sa Medina at nagturo roon ng Islam bago ang Hijra.
Isang kasamahang bulag at kabilang sa mga maagang nakarating sa Medina.
Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang ulat na ito sa mga paksa tungkol sa mga kabutihan ng Ansar at sa unang kasaysayan ng Hijra. Binibigyang-diin nila ang papel ng mga unang dumating sa pagtatatag ng pamayanang Muslim sa Medina. Binabanggit ng teksto ang pagkakasunod-sunod ng pagdating, ngunit hindi ito nagtatakda ng isang legal na utos.
- Alamin ang mga pangalan at ambag ng mga kasamahang nagtatag ng pamayanang Muslim sa Medina.
- Suportahan ang mga taong napipilitang lisanin ang kanilang tahanan dahil sa pananampalataya o kaligtasan sa pamamagitan ng mainit na pagtanggap at praktikal na tulong.
- Pahalagahan ang pagtutulungan: naging saligan ng pamayanan at pagkakapatiran ang pagdating sa Medina ng mga unang Muslim.
Inilalarawan din ng ulat ni Al-Bara na ito ang maagang pagdating ng mga kasamahan sa Medina at dinaragdagan nito ang kontekstong pangkasaysayan.
Sahih al-Bukhari · #3922 (Sahih)Isinasalaysay ng ulat na Sahih na ito ang paglalakbay patungong Medina at nagbibigay ng ibang pananaw sa paglikas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.