Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 393

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

Salin

Sinabi ni Ibn Abi Maryam: Ibinabalita sa amin ni Yahya, isinalaysay sa amin ni Humaid, isinalaysay sa amin ni Anas, mula sa Propeta ﷺ. At sinabi ni Ali bin Abdullah: Isinalaysay sa amin ni Khalid bin Al-Harith, sinabi niya: Isinalaysay sa amin ni Humaid, sinabi niya: Tinanong ni Maimun bin Siyah si Anas bin Malik, sinabi niya:

"O Abu Hamza! Ano ang nagpapaging banal ng dugo (buhay) at ari-arian ng isang alipin?" Sumagot siya: "Sino mang sumaksi na walang diyos kundi si Allah, humarap sa ating Qibla, nagsamba ng ating panalangin, at kumain ng ating inihahalal na hayop, siya ay Muslim; mayroon siyang karapatan tulad ng sa isang Muslim, at may tungkulin siya tulad ng sa isang Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang nagpapahayag ng patotoo ng pananampalatayang Islam ay may karapatan sa proteksiyon at pantay na mga karapatan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qibla

Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Hindi maaaring labagin

Pinangangalagaan laban sa di-makatarungang paglabag o karahasan.

Mga karapatan at tungkulin

Mga karapatang tinatamasa ng isang tao sa komunidad at mga pananagutang kaakibat ng mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang mga gawaing panrelihiyon na nagpapakilala sa isang tao bilang Muslim ay batayan upang kilalanin ang kanyang katayuang Islamiko at bigyan siya ng proteksiyon. Binibigyang-diin ng pahayag ang pagkakapantay at kapwa pananagutan: ang kabilang sa pamayanang Muslim ay nagtatamasa ng mga karapatan nito at tumutupad sa mga tungkulin nito. Hindi ito pahintulot sa mga indibidwal na magpasya tungkol sa buhay o ari-arian ng iba. Ang mga usaping legal at eksepsiyon ay saklaw ng mga hukuman o awtoridad na may kapangyarihan at ng mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring na protektado ang buhay, ari-arian, at dignidad ng iba; huwag labagin ang mga karapatang ito.
  2. Tanggapin ang mga kapwa mananampalataya bilang ganap na kasapi ng komunidad, na may mga karapatan at pananagutan.
  3. Ipaubaya sa mga awtoridad na may kapangyarihan ang paghatol sa mga paratang at sigalot na legal; huwag manghimasok o magpatupad ng batas sa sariling kamay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.