Sahih al-Bukhari, hadith 3951
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ.
Ikinuwento ni Ka'b bin Malik: Hindi ako naliban sa pagsama kay Rasûlullah ﷺ sa anumang kanyang paglalaban maliban sa Labanan ng Tabuk. Gayunpaman, hindi ako nakasali sa Labanan ng Badr, ngunit walang sinumang naliban dito ang napagalitan, sapagkat lumabas lamang si Rasûlullah ﷺ upang salubungin ang mga karabana ng Quraysh, hanggang sa pinagsama-sama sila ni Allah at ang kanilang mga kaaway nang walang paunang kasunduan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinag-iiba ni Ka'b ang hindi niya pagsali sa Badr sa hindi niya pagsali sa ekspedisyon sa Tabuk.
Isang ekspedisyong militar na nilahukan mismo ng Propeta ﷺ.
Ang bantog na labanan kung saan nakaharap ng mga Muslim ang Quraysh, matapos silang unang magtungo sa isang karabanang pangkalakalan.
Ang tribong Arabe na namumuno sa Mecca at sumasalungat sa mga Muslim noong panahong iyon.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong komentarista, gaya ni Ibn Hajar, na naiiba ang Badr sa mga ekspedisyong may paunang panawagan sa mga Muslim na lumahok. Una munang umalis ang Propeta ﷺ upang harangin ang isang karabana, at hindi inaasahan ang pakikipagtagpo sa hukbo ng Quraysh. Kaya hindi itinuring na dapat sisihin ang hindi pagsali sa Badr. Ipinakikita rin ng bahaging ito na isinasaalang-alang sa paghatol sa hindi paglahok ang mga kalagayan at layunin ng isang ekspedisyon; hindi ito pangkalahatang pahintulot na hindi sumali kapag may makatarungang panawagan.
- Suriin ang hindi pagsali nang isinasaalang-alang ang mga kalagayan at ang panawagang umiiral noon.
- Linawin ang layunin ng mahahalagang tungkulin at kung sino ang inaasahang lumahok.
- Maging tapat sa pagsasalaysay ng sariling pagkukulang at ihiwalay ang mauunawaang hindi paglahok sa pagpapabaya sa tungkulin.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagdarasal ng Propeta ﷺ noong araw ng Badr at nagbibigay-liwanag sa di-inaasahan at mapagpasyang sagupaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Nagbibigay ang tanyag na hadith tungkol sa mga layunin ng mas malawak na batayan sa pag-unawa sa mga gawa at pananagutan ayon sa layunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.