Sahih al-Bukhari, hadith 3958
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Al‑Bara
- 1Abdullah ibn Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ.
Isinalaysay ni Abdullah bin Raja': Isinalaysay sa amin ni Isra'il, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Bara', na nagsabi: Kami, ang mga Kasama ni Muhammad ﷺ, ay nag-uusap na ang bilang ng mga kasama sa Badr ay katumbas ng bilang ng mga kasama ni Talut na tumawid sa ilog kasama niya, at walang tumawid kasama niya kundi isang mananampalataya lamang, na higit sa tatlong daan at sampu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng mga kasamahan ng Propeta ang Badr sa mga mananampalataya ni Talut.
Ang labanan kung saan hinarap ng mga Muslim sa pamumuno ng Propeta ﷺ ang mga Quraysh.
Ang haring binanggit sa Qur'an na namuno sa pangkat ng mga mananampalatayang tumawid sa ilog.
Pagtukoy sa bilang ng mga lalaking tumawid sa ilog kasama ni Talut ayon sa salaysay.
Ipinakikita ng salaysay na inihambing ng mga kasamahan ang maliit na pangkat sa Badr sa mga mananampalatayang nanatiling tapat kay Talut. Hinuha rito ng mga iskolar na higit na mahalaga ang pananampalataya at paninindigan kaysa dami ng tao. Walang binabanggit ang teksto na tuntuning nagbibigay ng hiwalay na pasyang legal ang apat na madhhab.
- Sa pagharap sa mahirap na gawain, huwag lamang bilangin kung ilan ang kasama; pahalagahan din ang katapatan sa kabutihan.
- Talakayin nang maingat ang kasaysayan ng pananampalataya at malinaw na ihiwalay ang sinasabi ng salaysay sa mga hinuha mula rito.
- Humingi ng tulong sa Allah at manatiling matatag kapag hinahangad ninyo ang makatarungang layunin kasama ang maliit na pangkat.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng dagdag na impormasyon tungkol sa mga lumahok sa Badr at ng makasaysayang konteksto sa mga bilang na nabanggit.
Sahih al-Bukhari · #3959 (Sahih)Tungkol din sa mga pangyayari sa Badr ang salaysay na ito ni Al-Bara', kaya dinaragdagan nito ang ulat tungkol sa mga kasamahan.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn 'Abbas kung paano humingi ng tulong sa Allah ang Propeta ﷺ noong Badr; kaugnay ito ng pagtitiwala at tulong ng Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.