Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3959

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' r.a.:

"Kami ay nagkukuwentuhan na ang mga kasama sa Badr ay mahigit tatlong daan at sampu, katumbas ng bilang ng mga kasama ni Talut na tumawid sa ilog kasama niya; at walang tumawid sa ilog kasama niya kundi isang mananampalataya lamang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inihambing ang mga kasamahan sa Badr sa mga mananampalatayang kasama ni Talut.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Makkah noong ikalawang taon pagkaraan ng Hijrah.

Talut

Ang haring binanggit sa Qur'an; sinubok sa isang ilog ang mga tagasunod niya.

pagtawid sa ilog

Tumutukoy sa pagsubok sa hukbo ni Talut, kung saan ang mga mananampalataya lamang ang nagpatuloy kasama niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paghahambing sa mga tagasunod ni Talut sa pananampalataya, pagsunod, at paninindigan sa gitna ng mga pagsubok. Ayon sa salaysay, bahagyang mahigit sa tatlong daan at sampu ang mga lumahok sa Badr; hindi ito nagtatakda ng tuntuning legal. Kaugnay ito ng Qur'an 2:249, na bumabanggit sa pagsubok sa ilog at sa mga mananampalatayang tagasunod ni Talut.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling matatag sa pananampalataya kapag hinihingi ng pagsubok ang pagtitiis at pagsunod.
  2. Hanapin sa Qur'an ang mga ugnayan ng mga salaysay at aral tungkol sa pananampalataya.
  3. Pahalagahan ang tapang at sakripisyo ng mga kasamahan nang hindi ginagawang sukatan ng sariling halaga ang kanilang mga nagawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.