Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3960

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Mas'ud: Humarap ang Propeta ﷺ sa Ka'ba at nanalangin ng kapahamakan laban sa ilang tao mula sa Quraysh, sina Shaiba bin Rabi'a, Utba bin Rabi'a, Al-Walid bin Utba, at Abu Jahl bin Hisham. Saksi ako kay Allah na nakita ko silang mga patay na, nabago ng init ng araw ang kanilang anyo, dahil napakainit noon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah laban sa mga pinuno ng Quraysh na nasawi kalaunan sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nanalangin kay Allah laban sa

Nagsumamo ang Propeta ﷺ kay Allah na magdulot ng kapahamakan o parusa sa mga kalabang ito.

Quraysh

Ang tribo mula sa Mecca na kinabibilangan ng mga pinunong binanggit.

Ka'ba

Ang Banal na Bahay sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga iskolar na halimbawa ng panalangin ng Propeta ﷺ laban sa mga pinunong sumalungat sa mensahe at lubhang nagpahirap sa mga Muslim. Ipinakikita ng salaysay na maaaring pahintulutan ang panalanging humihiling ng parusa sa isang tiyak na kalagayan; hindi ito pangkalahatang panghihikayat na sumpain ang mga kalaban. Namatay sa Badr ang mga lalaking binanggit, ngunit kay Allah lamang ang huling paghatol sa kanila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa matinding kagipitan, dumulog kay Allah at humingi ng katarungan at tulong.
  2. Huwag basta-basta bumigkas ng sumpa; iayon ang panalangin sa tiyak na kalagayan at sa mga hangganan ng katarungan.
  3. Ipagkatiwala kay Allah ang huling paghatol sa mga tao, kahit mabigat ang naging bunga ng kanilang mga ginawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.