Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3967

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Yusuf ibn Ya'qub

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim as-Sawwaf, ikinuwento sa amin ni Yusuf ibn Yaqub — na nakatira sa Bani Dubay'ah at siya ay mawali ng Bani Sadus — ikinuwento sa amin ni Sulaiman at-Taimi, mula kay Abu Mijlaz, mula kay Qais ibn Ubad, na nagsabi: Sinabi ni Ali — radiyallahu anhu —

"Tungkol sa amin ibinaba ang talatang ito: {Ito ang dalawang kalaban na nag-aaway tungkol sa kanilang Panginoon}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ni ʿAlī ang talata 22:19 sa mga mandirigma sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magkabilang panig

Dalawang pangkat na nagharap at nagtatalo tungkol sa kanilang Panginoon; sa talatang ito, tumutukoy ito sa mga mananampalataya at mga di-naniniwala.

ipinahayag

Ipinahayag ni Allah bilang bahagi ng Qur’an.

mawlā

Isang taong nasa ilalim ng pangangalaga o kaalyado na may ugnayan sa isang tribo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang Qur’an 22:19 sa dalawang pangkat na nagharap sa Badr. Inilalagay ng salaysay ni ʿAlī siya at ang kanyang mga kasamahan sa panig ng mga mananampalataya. Nagbibigay ito ng konteksto sa talata, ngunit hindi nito binibigyang-katwiran ang basta-bastang pagtawag sa iba bilang mga di-naniniwala nang lampas sa makasaysayang paglalarawang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng mga kasamahan ng Propeta at ang makasaysayang konteksto.
  2. Huwag hayaang mauwi ang mga di-pagkakasundo sa pananampalataya sa padalus-dalos na paratang laban sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.