Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3968

Isinalaysay ni Abu Dharr al-Ghifari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Ja'far, ipinabatid sa amin ni Waki', mula kay Sufyan, mula kay Abu Hashim, mula kay Abu Mijlaz, mula kay Qays bin 'Ubad: Nakinig ako kay Abu Dharr — radiyallahu 'anhu — na nanunumpa na ang mga talatang ito ay ibinaba ukol sa anim na taong ito noong araw ng Badr. Katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ni Abu Dharr ang mga talata tungkol sa pakikipaglaban sa anim na lalaki sa Labanan sa Badr.

Kaligiran at dahilan

Ipinaliwanag ni Abu Dharr na tumutukoy ang mga talatang pinag-uusapan sa anim na lalaki noong Labanan sa Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang lugar kung saan naganap ang tanyag na labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga taga-Makkah.

Ipinahayag

Ipinahayag ni Allah sa Propeta ﷺ.

Anim na lalaki

Ang pangkat na iniugnay ni Abu Dharr sa mga talatang pinag-uusapan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na mahalagang paliwanag ang pahayag ni Abu Dharr tungkol sa pinagmulan at konteksto ng mga talatang pinag-uusapan. Binibigyang-diin ng salaysay na naipapangalaga rin ang kaalaman tungkol sa Qur’an sa pamamagitan ng tumpak na mga salaysay ng mga kasamahan ng Propeta; hindi ito nagtatakda, sa sarili nito, ng pangkalahatang tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigyang-pansin ang mga mapagkakatiwalaang salaysay ng mga kasamahan ng Propeta sa pagpapaliwanag ng mga talata sa Qur’an.
  2. Malinaw na ihiwalay ang sinasabi ng isang salaysay sa karagdagang paliwanag ng mga iskolar.
  3. Pag-aralan nang maingat ang mga pangyayari sa unang bahagi ng kasaysayang Islamiko at igalang ang mga sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.