Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3987

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Sinabi ng Propeta (ﷺ),

"Ang kabutihan ay ang ibinigay sa atin ni Allah nang lumaon, at ang gantimpala ng katapatan ay ang ibinigay Niya sa atin pagkatapos ng araw ng Badr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagkaloob ang Allah ng mabubuting kinalabasan matapos ang Badr at Uhud bilang gantimpala sa mga tapat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
katapatan

Manatiling taos-puso at tapat kahit hindi pa nakikita ang kinalabasan.

Badr

Isang maagang labanan sa pagitan ng mga Muslim at ng Quraysh.

gantimpala

Kabutihang ipinagkakaloob ng Allah bunga ng pananampalataya at katapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang mga salita tungkol sa kabutihang darating sa hinaharap sa mga pagpapala ng Allah matapos ang mga pagsubok sa Uhud at Badr. Binibigyang-diin ng salaysay na maaaring makita lamang sa kalaunan ang gantimpala sa katapatan; hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili nito, ng hiwalay na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling tapat at taos-puso kahit hindi agad nakikita ang gantimpala.
  2. Pagkaraan ng mabigat na pagsubok, pansinin din ang kabutihang maaaring ipagkaloob ng Allah sa hinaharap.
  3. Hayaang tulungan ka ng pag-asa sa Allah na manatiling matatag kapag hindi tiyak ang kalalabasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.