Sahih al-Bukhari, hadith 3990
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Layth, mula kay Yahya, mula kay Nafi', na si Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — ay inabot ng balita na si Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail — na isa sa mga nakalahok sa Badr — ay nagkasakit noong araw ng Biyernes. Kaya't sumakay siya upang dalawin siya nang mataas na ang araw at malapit na ang oras ng Jumu'ah, at iniwan niya ang pagdalo sa panalangin ng Jumu'ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dinalaw ni Ibn Umar ang isang maysakit na kasamahan kaya hindi siya nakadalo sa pagdarasal sa Biyernes.
Isang kasamahan na lumahok sa Labanan sa Badr.
Sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes na pumapalit sa pagdarasal sa tanghali.
Nakikita ng mga iskolar sa ginawa ni Ibn Umar ang kahalagahan ng pagdalaw sa maysakit na kasamahan at pag-aalaga sa kapwa bilang magkakapatid. Isinasalaysay rito na hindi siya nakadalo sa pagdarasal sa Biyernes, ngunit hindi ito mismo nagbibigay ng pangkalahatang eksemsiyon mula sa pagdarasal na iyon; hinahango ang mga tuntunin tungkol sa obligasyon at mga katanggap-tanggap na dahilan mula sa ibang mga batayan.
- Kumustahin ang kaibigang o kapamilyang may sakit at mag-alok ng konkretong tulong.
- Kung nagkakasalungat ang pag-aalaga sa maysakit at isang tungkuling panrelihiyon, maingat na ihiwalay ang personal na kalagayan sa mga pangkalahatang tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.