Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 400

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Jabir: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagdarasal (mga sunnah na hindi obligasyon) habang nakasakay sa kanyang sasakyan, anuman ang direksyon nito. Ngunit kapag nais niyang isagawa ang obligadong panalangin, siya ay bumababa at humaharap sa Qibla.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal nang kusang-loob ang Propeta ﷺ habang nakasakay, at humarap sa Qibla para sa obligadong pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sasakyang hayop

Hayop na sinasakyan ng tao, gaya ng kamelyo.

Qibla

Direksiyon ng pagdarasal patungo sa Ka‘ba sa Mecca.

Obligadong pagdarasal

Isa sa mga pagdarasal na kailangang isagawa ng mga Muslim araw-araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal habang nakasakay sa paglalakbay, kahit hindi nakaharap sa Qibla ang hayop. Para sa obligadong pagdarasal, humaharap sa Qibla ang naglalakbay kung kaya niya. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng mga tuntuning ito, kabilang ang mga eksepsiyon kapag may panganib o matinding paghihirap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal nang kusang-loob habang naglalakbay kahit hindi ka makababa sa iyong sinasakyan.
  2. Hum harap sa Qibla para sa obligadong pagdarasal sa sandaling pahintulutan ito ng mga kalagayan.
  3. Pahalagahan ang mga pinahihintulutang kaluwagan, ngunit panatilihin ang paggalang sa mga itinakdang obligasyon sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.