Sahih al-Bukhari, hadith 4023
Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ang kanyang ama, si Jubayrأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
Ikinuwento ni Jubayr ibn Mut'im: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na bumabasa ng Surat at-Tur sa panalangin ng Maghrib, at iyon ang unang pagkakataong tumatag ang pananampalataya sa aking puso.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakatulong ang pagbigkas ng Surah At-Tur upang mag-ugat ang pananampalataya sa puso ni Jubayr.
Ang obligadong salah na isinasagawa kaagad pagkaraan ng paglubog ng araw.
Ika-52 kabanata ng Qur’an, ipinangalan sa Bundok At-Tur.
Inilarawan ni Jubayr na noon ay matatag na nag-ugat sa puso niya ang pananampalataya.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa patotoo ni Jubayr na maaaring antigin ng pakikinig sa pagbigkas ng Qur’an ang puso at patatagin ang pananampalataya. Ipinakikita rin ng salaysay na bumigkas ang Propeta ﷺ ng mahabang surah sa salah ng Maghrib. Gayunman, hindi ito sapat na batayan upang sabihing dapat laging mahaba ang pagbigkas sa bawat Maghrib: iba-iba ang haba ng pagbigkas sa kilalang gawain ng Propeta.
- Maglaan ng oras upang makinig nang mabuti sa pagbigkas ng Qur’an at pagnilayan ang kahulugan nito.
- Hilingin kay Allah ang pananampalatayang matatag na nag-uugat sa puso at nakikita sa mga gawa.
- Bumigkas nang may pag-iisip sa salah at isaalang-alang ang kalagayan at mga pangangailangan ng komunidad.
Binabanggit sa kaugnay na salaysay na ito ang kanyang ama na si al-Mut'im ibn 'Adi at inilalarawan ang isa pang pangyayari sa kaparehong kontekstong pangkasaysayan.
Sahih al-Bukhari · #4021 (Sahih)Nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa mga pangyayaring may kaugnayan sa Badr na tinatalakay sa mga katabing salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.