Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4038

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib — radiya Allahu 'anhuma —: Nagpadala ang Sugo ng Allah ﷺ ng isang pangkat ng mga tao kay Abu Rafi'. Pumasok si 'Abdullah bin 'Atik sa kanyang bahay sa gabi habang siya ay natutulog, at pinatay siya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpadala ang Propeta ﷺ ng isang pangkat kay Abu Rafi‘, at pinatay siya ni Abdullah ibn Atik.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rahṭ

Isang maliit na pangkat ng mga lalaki.

Abu Rafi‘

Ang taong pinuntahan ng pangkat na ipinadala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga klasikal na paliwanag bilang ulat tungkol sa isang tiyak na ekspedisyong militar sa ilalim ng awtoridad ng Propeta ﷺ. Inilalarawan ng maikling teksto ang utos at kinalabasan nito, ngunit hindi ito nag-iisang nagbibigay ng pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas ayon sa sariling pasya. Iniuugnay ng mga iskolar ng batas Islamiko ang paggamit ng puwersa sa lehitimong awtoridad at sa mga tuntunin ng digmaan at pangangalaga sa mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ituring ang ulat tungkol sa isang makasaysayang ekspedisyon bilang pahintulot sa sariling-gawang karahasan.
  2. Sa pagtalakay sa mahihirap na pangyayari sa kasaysayan, ihiwalay ang maikling pangunahing salaysay sa mga karagdagang ulat.
  3. Suriin ang mga tekstong ito nang may kaalaman sa konteksto at sa mga tuntuning Islamiko tungkol sa lehitimong awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.