Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Qais: Nakita ko ang kamay ni Talha na nalumpo, na kaniyang ginamit upang ipagsanggalang ang Propeta ﷺ noong araw ng Uhud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagtanggol ni Talha ang Propeta ﷺ sa Uhud at nagtamo siya ng pinsala sa kamay na nagdulot ng permanenteng kapansanan.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit ng teksto ang Labanan sa Uhud at isinasalaysay na ipinagtanggol doon ni Talha ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang kamay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Talha

Si Talha ibn Ubayd Allah, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.

naparalisang kamay

Kamay na hindi na gumana nang normal dahil sa isang pinsala.

Uhud

Ang labanan sa Bundok Uhud, malapit sa Medina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na tanda ng tapang ni Talha at ng lubos niyang pagmamalasakit sa Propeta ﷺ ang pinsala sa kanyang kamay. Pinupuri ng salaysay ang pagsasapanganib ng sariling kaligtasan upang mapangalagaan ang iba, at kinikilala ang natatanging kabutihan ng mga kasamahang nanatiling matatag sa Uhud.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpakita ng tapang sa pamamagitan ng kongkretong pagtulong sa mga taong nasa panganib, nang hindi napagkakamalang katapangan ang pagiging padalus-dalos.
  2. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang halimbawa ng malasakit, katapatan, at paninindigan.
  3. Kilalanin ang mga sakripisyo ng iba at ipahayag ang pasasalamat sa mga nagsisikap na pangalagaan ang mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.