Sahih al-Bukhari, hadith 4074
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Lumala ang galit ng Allah sa sinumang pinatay ng Propeta ﷺ sa Daan ng Allah, at lumala rin ang galit ng Allah sa mga taong nagpadugo sa mukha ng Propeta ng Allah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang pumatay o manakit sa Sugo ni Allah ﷺ ay nagdudulot ng poot ni Allah.
Pariralang tumutukoy sa matinding pagsaway at parusa ni Allah.
Sa kontekstong ito, tumutukoy sa pakikipaglaban upang ipagtanggol ang pamayanang Muslim.
Sugatan ang mukha ng Propeta ﷺ hanggang sa dumugo ito.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang mga salitang ito bilang matinding babala laban sa pagpatay sa Propeta ﷺ at sa paggamit ng dahas laban sa kanya. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa mga pumatay sa kanya sa landas ni Allah na hindi kabutihan ang kanilang ginawa, kundi dahilan iyon ng mabigat na pagsaway ng Diyos. Itinuturo rin ng salaysay kung gaano kasakit para sa mga kasamahan ang pagdurusa ng Propeta ﷺ.
- Igalang ang Propeta ﷺ at seryosohin ang pagprotekta sa kanya at sa kanyang dangal.
- Labanan ang karahasan at kawalang-katarungan, at alalayan ang mga nasugatan o nanganganib.
- Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang halimbawa ng pagtitiis at katatagan.
Inilalarawan ni Sahl ibn Sa'd ang mga sugat na tinamo ng Propeta ﷺ sa labanan, kaya nililinaw nito ang pagbanggit sa kanyang mukhang duguan.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Magkapareho ang pangunahing mensahe ng bersiyong ito at ang kawing ng pagsasalaysay nito sa pamamagitan nina Amr ibn Dinar at Ikrima.
Sahih al-Bukhari · #4073 (Sahih)Ipinakikita ng kuwento tungkol kay Abu Talha kung paano pinrotektahan ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ nang mapasailalim siya sa pag-atake.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.