Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4078

Isinalaysay ni Anas bin Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas bin Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Qatada: Hindi kami nakakaalam ng anumang tribu sa mga tribu ng mga Arabo na mas maraming namatay bilang syahid kaysa sa mga Ansar, at sila ang magkakaroon ng pinakamataas na karangalan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Sinabi rin ni Anas bin Malik na pitumpung tao mula sa mga Ansar ang naging syahid noong araw ng Uhud, pitumpu noong araw ng Bir Ma'una, at pitumpu noong araw ng Al-Yamama. Idinagdag niya na ang labanan sa Bir Ma'una ay naganap noong panahon ng Rasûlullah ﷺ, samantalang ang labanan sa Al-Yamama ay naganap noong panahon ng pamumuno ni Abu Bakr, na siyang araw ng pagpatay kay Musailamah ang Sinungaling.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maraming martir ang nawala sa mga Ansar, at nagtatamasa sila ng malaking karangalan sa paningin ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

Bi'r Ma'una

Isang lugar kung saan pinatay ang isang pangkat ng mga Muslim noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.

Al-Yamama

Ang labanan noong panahon ng kalipato ni Abu Bakr kung saan napatay si Musailima.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar sa mga salita ni Qatada ang natatanging kabutihan ng mga Ansar: marami sa kanila ang namatay bilang mga martir, at marangal na binabanggit ang kanilang sakripisyo. Tinutukoy ng salaysay ang mga bilang at pangyayaring pangkasaysayan; hindi ito panghihikayat sa karahasan, kundi pagbibigay-diin sa katapatan at paglilingkod sa pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang pagsisikap at paglilingkod ng mga taong tapat na sumusuporta sa kanilang pamayanan.
  2. Alalahanin nang may paggalang ang mga nasawi sa mga labanan at ipanalangin ang awa para sa kanila.
  3. Gamitin ang iyong mga kakayahan at oras para sa kabutihan, nang hindi nagpapadala sa kapabayaan o nananakit ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.