Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4096

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Asim Al-Ahwal, na nagsabi: Tinanong ko si Anas bin Malik – radiyallahu anhu – tungkol sa Qunut sa loob ng salat, at siya ay sumagot: 'Oo.' Sinabi ko: 'Bago ba ang Ruku' o pagkatapos nito?' Sumagot siya: 'Bago ito.' Sinabi ko: 'Ngunit may isang tao na nagsabi sa akin na sinabi mo ito ay pagkatapos ng Ruku'.' Sumagot siya: 'Nagsinungaling siya. Ang Rasulullah ﷺ ay gumawa lamang ng Qunut pagkatapos ng Ruku' sa loob ng isang buwan. Ito ay nang magpadala siya ng mga taong tinatawag na Al-Qurra', na pitumpung lalaki, sa isang pangkat ng mga musyrik na may kasunduan sa kapayapaan sa Rasulullah ﷺ. Ngunit nilabag ng mga ito ang kanilang kasunduan at pinatay ang mga nasabing tauhan. Kaya't ang Rasulullah ﷺ ay gumawa ng Qunut pagkatapos ng Ruku' sa loob ng isang buwan upang manalangin laban sa kanila.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinaw ni Anas na ang qunut pagkatapos ng rukūʿ sa loob ng isang buwan ay kaugnay ng isang pambihirang pangyayari.

Kaligiran at dahilan

Nagsugo ang Propeta ﷺ ng pitumpung Qurra’ (mga bihasa sa pagbigkas ng Qur’an). Nilabag ng mga taong may kasunduan sa kanila ang kasunduan at pinatay sila. Dahil dito, nagsagawa siya ng qunut pagkatapos ng rukūʿ sa loob ng isang buwan at nanalangin laban sa mga lumabag sa kasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Pagsusumamo na binibigkas habang nagdarasal.

Rukūʿ

Pagyukod sa pagdarasal.

Qurra’

Mga taong kilala sa pagbigkas at kaalaman sa Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa ang qunut sa iba’t ibang bahagi ng pagdarasal, at nakabatay ang puwesto nito sa anyo at dahilan ng pagsasagawa. Ang qunut pagkatapos ng rukūʿ sa loob ng isang buwan ay pansamantalang pagsusumamo dahil sa matinding kapahamakan, hindi isang palagiang gawain ayon sa salaysay na ito. Magkakaiba ang mga madhhab sa pagsasagawa ng qunut sa salat al-fajr at salat al-witr, bukod sa iba pa; hindi nilulutas ng tekstong ito lamang ang mga kilalang pagkakaibang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang palagiang gawain sa pagdarasal sa pansamantalang pagsusumamo kapag may matinding kagipitan.
  2. Kapag nananalangin laban sa kawalang-katarungan, hilingin kay Allah ang katarungan nang hindi napipinsala ang mga walang sala.
  3. Suriin ang pinagmulan ng isang pahayag bago ito ipakalat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.