Sahih al-Bukhari, hadith 41
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ".
Sinabi ni Malik: Ibinabalita sa akin ni Zayd bin Aslam, na ibinalita sa kanya ni Ata' bin Yasar, na ibinalita sa kanya ni Abu Sa'id Al-Khudri na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Kapag ang isang alipin ay sumakop sa Islam at naging mabuti ang kanyang pagsakop, babawiin ng Allah sa kanya ang lahat ng masamang gawa na kanyang nagawa noon. At pagkatapos nito ay ang pagtutuos: ang bawat mabuting gawa ay gagantimpalaan ng sampung ulit hanggang pitong daang ulit, at ang masamang gawa ay itatala nang katumbas lamang nito, maliban na lang kung papatawarin ito ng Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binubura ng taos-puso at mabuting pagbabalik-loob ang mga nakaraang kasalanan.
Taos-pusong yumayakap sa Islam ang tao at nananatiling tapat sa pananampalataya.
Ang pagtutuos sa mga gawa matapos magbalik-loob: sagana ang gantimpala sa mabubuting gawa, samantalang itinatala ang masasamang gawa bilang isa lamang, maliban kung patawarin ang mga ito ni Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubura ng taos-pusong pagyakap sa Islam ang mga nakaraang kasalanan. Pinararami ang gantimpala sa mabubuting gawa, samantalang hindi pinabibigat ang pagtutuos sa masamang gawa nang higit sa nararapat; maaari rin itong patawarin ni Allah. Hindi ito pahintulot na magkasala matapos magbalik-loob: nananatiling responsable ang mananampalataya sa mga susunod niyang pasiya at dapat magsisi kapag nagkulang siya.
- Ang yumayakap sa Islam ay maaaring magsimula muli nang may pag-asa sa kapatawaran ni Allah at magsikap na maging tapat sa pananampalataya.
- Magpatuloy sa paggawa ng mabuti: maaari pang paramihin ni Allah nang maraming ulit ang gantimpala nito.
- Seryosohin ang mga pagkakamaling magawa sa hinaharap, magsisi, at humingi ng kapatawaran kay Allah sa halip na umasa lamang sa dating pagbabalik-loob.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong aklat kung paano nagkakaroon ng kabuluhan ang pananampalataya at mabubuting gawa sa pamamagitan ng taos-pusong layunin.
Sahih al-Bukhari · #42 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang malaking papel ng habag at pagpapatawad ni Allah sa pagtutuos sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.