Sahih al-Bukhari, hadith 4115
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad, ipinabatid sa amin nina Al-Fazari at Abdah, mula kay Isma'il bin Abi Khalid, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Abi Aufa – radiyallahu anhuma – na nagsasabi: Nanawagan ang Rasûlullah ﷺ laban sa mga Ahzab (mga magkakampi na kaaway) at sinabi: 'O Allah, Tagapagbaba ng Kitab, Mabilis na Manghuhusga! Talunin Mo ang mga Ahzab. O Allah! Talunin sila at yanigin sila.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na talunin at guluhin ang mga magkakamping pangkat.
Ang mga pangkat na nagkaisa laban sa mga Muslim.
Tumutukoy kay Allah bilang Siyang nagpababa ng kapahayagan.
Mabilis na nagsasagawa si Allah ng pagtutuos sa bawat tao at bayan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring humingi kay Allah ng tulong at tagumpay kapag inaatake. Binabanggit sa panalangin ang mga katangian ni Allah na angkop sa hinihiling: Siya ang nagpababa ng Aklat at mabilis maningil. Ang mga salitang humihiling na talunin at guluhin ang kaaway ay tumutukoy sa kaaway sa digmaang inilalarawan; hindi ito pangkalahatang panawagan sa pagkapoot.
- Sa mga panahong may banta, bumaling kay Allah at hingin ang Kanyang pag-iingat at makatarungang tulong.
- Banggitin sa panalangin ang mga katangian ni Allah na angkop sa hinihiling mo.
- Humingi ng pag-iingat laban sa kawalang-katarungan nang hindi inihihiwalay ang panalangin sa tiyak na kalagayan nito.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang panalangin ng Propeta ﷺ noong araw ng Al-Ahzab at dinaragdagan nito ang konteksto ng kanyang paghiling ng tulong.
Sahih al-Bukhari · #4114 (Sahih)Ipinakikita ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi na humingi ang Propeta ﷺ kay Allah ng suporta laban sa kaaway habang naglalaban.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.