Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4118

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Jarir bin Hazim, mula kay Humaid bin Hilal, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Para bang nakikita ko ngayon ang alikabok na umaangat sa daanan ng Banu Ghanm dahil sa pagmartsa ng hukbo ni Jibril nang maglakbay ang Rasūlullah ﷺ patungo sa Banu Quraiza.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naalala ni Anas ang alikabok mula sa pangkat ni Jibril noong paglalakbay laban sa Banu Qurayza.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

Banu Ghanm

Isang distrito o kalye sa Medina kung saan kitang-kitang umangat ang alikabok.

Banu Qurayza

Isang pangkat sa Medina na pinuntahan ng Propeta ﷺ sa ekspedisyong ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang detalyadong alaala ni Anas bilang ulat tungkol sa mga nakikitang palatandaan ng paglalakbay at sa presensiya ng pangkat ni Jibril. Pinagtitibay ng salaysay na sinuportahan ni Allah ang Kanyang Sugo ﷺ sa pamamagitan ng mga anghel; hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda ng pangkalahatang tuntuning militar o utos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagnilayan ang tulong ni Allah, kahit hindi ito nakikita sa sarili mong kalagayan.
  2. Isalaysay nang maingat ang mahahalagang pangyayari at huwag magdagdag ng detalyeng hindi binabanggit ng mga sanggunian.
  3. Sa pagharap sa mahihirap na gawain, humanap kapwa ng espirituwal na suporta at matalino at responsableng paghahanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.