Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Salin

At idinagdag ni Ibrahim ibn Tahman mula kay Ash-Shaibani, mula kay Adi ibn Thabit, mula kay Al-Bara' ibn Azib, na sinabi: Noong araw ng Quraiza, sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ kay Hassan ibn Thabit:

"Tuligsain mo ang mga musyrik, sapagkat si Jibril ay kasama mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hiniling ng Propeta ﷺ kay Hassan na gamitin ang tula upang ipagtanggol ang mga Muslim.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pahayag na ito noong araw ng pagkubkob sa Banu Qurayza. Inatasan ng Propeta ﷺ si Hassan ibn Thabit na sagutin sa pamamagitan ng tula ang mga kalaban, at sinabi sa kanya na kasama niya si Jibril.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtuligsa

Pumuna o manlibak sa pamamagitan ng mga salita; dito, tumutukoy ito sa paggamit ng tula sa isang alitan.

Mga sumasamba sa maraming diyos

Mga taong sumasamba sa ibang mga diyos bukod kay Allah.

Jibril

Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan sa mga propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring gamitin ang tula at iba pang kasanayan sa pananalita upang ipagtanggol ang mga Muslim, basta't nananatiling totoo at pinahihintulutan ang nilalaman. Ipinakikita rin ng salaysay na tinutulungan ni Allah ang mga taos-pusong kumikilos para sa Kanyang layunin. Hindi ito pahintulot sa paninirang-puri o di-makatarungang pang-iinsulto: kailangang manatili sa mga hangganan ng Islam ang mga paraang ginagamit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang iyong mga talento nang tapat at maingat upang protektahan ang iba.
  2. Sa gitna ng alitan, pumili ng matatag na mga salita ngunit iwasan ang paninirang-puri at kawalang-katarungan.
  3. Humingi ng tulong kay Allah at kumilos sa loob ng mga hangganan ng pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.