Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
At sinabi ni Abdullah bin Raja': Ibinulita sa amin ni Imran al-Qattan, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abu Salamah, mula kay Jabir bin Abdullah — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nanguna sa kanyang mga Sahabah sa Salat al-Khawf (Panalangin sa Takot) noong ikapitong Ghazwa, ang Ghazwa ng Dhat ar-Riqa'. Sinabi ni Ibn Abbas: Nanguna ang Nabi ﷺ sa Salat al-Khawf sa Dhi Qarad.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan sa pagdarasal sa panahon ng panganib habang nasa isang ekspedisyon.
Isang paraan ng pagdarasal sa mga sitwasyong may bantang panganib, na isinasaalang-alang ang kaligtasan ng mga mananampalataya.
Isang ekspedisyong nilahukan ng Propeta ﷺ.
Ang pangalan ng ekspedisyong binanggit sa salaysay.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na dapat panatilihin ang obligadong pagdarasal kahit may panganib, sa paraang iniangkop sa mga kalagayan. Inilalarawan ng iba’t ibang salaysay tungkol sa pagdarasal sa panahon ng panganib ang higit sa isang paraan ng pagsasagawa nito. Hinuha ng mga hurista ng apat na paaralang Sunni na nakasalalay ang tiyak na paraan sa uri ng panganib at sa kalagayan ng pangkat.
- Huwag pabayaan ang pagdarasal dahil sa panganib o pagiging abala; humanap ng ligtas at angkop na paraan upang maisagawa ito.
- Iangkop ang pagsasagawa sa mga kalagayan nang hindi nalilimutan ang layunin ng pagsamba.
- Ang namumuno sa isang mapanganib na sitwasyon ay dapat isaalang-alang kapwa ang sama-samang pagsamba at ang kaligtasan ng pangkat.
Binabanggit din sa salaysay na sahih na ito na pinangunahan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan sa pagdarasal habang nasa isang ekspedisyon.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung nagsagawa ang Propeta ﷺ ng pagdarasal sa panahon ng panganib at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa paraan ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.