Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4130

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Salin

At sinabi ni Mu'adh: Ikinuwento sa amin ni Hisham, mula kay Abi az-Zubair, mula kay Jabir, na nagsabi: Kami ay kasama ng Propeta ﷺ sa Nakhl. Pagkatapos ay binanggit niya ang Salat al-Khawf (Panalangin sa Takot). Sinabi ni Malik: Ito ang pinakamainam na narinig ko tungkol sa Salat al-Khawf. Sinuportahan ito ni Al-Layth mula kay Hisham, mula kay Zaid bin Aslam, na si Al-Qasim bin Muhammad ay nag-ulat sa kanya: Nanalangin ang Propeta ﷺ noong Gazwa ng Banu Anmar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah sa panahon ng pangamba habang nasa isang ekspedisyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salah sa panahon ng pangamba

Paraan ng pagdarasal para sa mga sitwasyong nangangamba ang mga mananampalataya sa panganib o kaaway habang nagdarasal.

Nakhl

Isang lugar na binanggit sa salaysay.

Ghazwa

Isang ekspedisyong nilahukan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinawag ni Malik ang salaysay na inilalarawan na pinakamainam sa mga narinig niya tungkol sa salah sa panahon ng pangamba. Mula sa iba’t ibang salaysay tungkol sa salah na ito, ipinapaliwanag ng mga iskolar na maaaring mag-iba ang paraan nito ayon sa mga kalagayan. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang salah sa panahon ng pangamba bilang itinakdang pagdarasal kapag may panganib, at tinatalakay nila kung paano iaangkop ng pangkat ng mga nagdarasal at ng imam ang kanilang salah sa sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pabayaan ang salah nang walang sapat na dahilan dahil sa panganib o pagkabalisa; may mga paraang iniangkop ng Islam sa kalagayan.
  2. Pag-aralan sa ilalim ng paggabay kung paano isinasagawa ang salah sa panahon ng pangamba upang makakilos nang maingat sa oras ng kagipitan.
  3. Ibatay ang mga tuntuning panrelihiyon sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at kumonsulta sa mga iskolar na may kaalaman kapag masalimuot ang mga kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.