Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4137

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Salin

At sinabi ni Abu az-Zubayr mula kay Jabir: Kami ay kasama ng Propeta ﷺ sa Nakhl, at kaniyang isinagawa ang Salat al-Khawf (Panalangin ng Takot). At sinabi ni Abu Huraira: Nakasama ko ang Propeta ﷺ sa pagganap ng Salat al-Khawf noong Labanan ng Najd. Ngunit dumating lamang si Abu Huraira sa Propeta ﷺ noong mga araw ng Khaybar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah sa panahon ng pangamba habang nasa isang ekspedisyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salah sa panahon ng pangamba

Isang iniangkop na paraan ng salah na isinasagawa kapag may banta o habang may labanan.

Ghazwa

Isang ekspedisyong militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.

Nakhl

Ang lugar na binanggit sa salaysay bilang pinangyarihan ng salah sa panahon ng pangamba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang mga salaysay tungkol sa salah sa panahon ng pangamba bilang patunay na hindi inaalis ang obligasyon ng salah kahit may panganib; sa halip, iniangkop ito ayon sa mga kalagayan. Kinikilala ng mga madhhab ang pahintulot na ito, ngunit nagkakaiba ang eksaktong paraan batay sa sitwasyong inilalarawan at sa mga paraang naisalaysay. Kailangang bigyang-pansin ang pagkakasunod-sunod ng panahon kaugnay ng pagdating ni Abu Huraira sa piling ng Propeta ﷺ at ng ekspedisyon sa Najd, gaya ng mismong binabanggit ng teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pabayaan ang salah kahit mahirap ang kalagayan; humanap ng paraang pinahihintulutan at angkop sa sitwasyon.
  2. Pag-aralan nang maaga ang mga tuntunin sa salah kapag may panganib upang makakilos nang maingat sa oras ng kagipitan.
  3. Suriin ang mga makasaysayang salaysay nang isinasaalang-alang ang konteksto at pagkakasunod-sunod ng panahon ng mga tagapag-ulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.