Sahih al-Bukhari, hadith 414
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
Ibinigay sa amin ni Ali, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Humaid bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Sa'id: Nakita ng Propeta ﷺ ang isang plema sa dingding ng masjid na nakaharap sa Qibla, kaya't kinalat niya ito gamit ang isang maliit na bato. Pagkatapos ay ipinagbawal niya na dumura ang isang tao sa kanyang harapan o sa kanyang kanan, ngunit maaari lamang sa kanyang kaliwa o sa ilalim ng kanyang paa na kaliwa. At mula kay Az-Zuhri, narinig niya si Humaid mula kay Abu Sa'id na katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat pangalagaan ang moske at qibla, at hindi dapat dumihan ng plema.
Ang direksiyong hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Laway na nailuluwa mula sa ubo o lalamunan.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat iwasang dumihan ang direksiyon ng pagdarasal at ang moske, at dapat alisin ang anumang dumi. Ang tagubiling dumura sa kaliwa o sa ilalim ng kaliwang paa ay para sa pagdarasal sa labas kapag angkop ang lupa; hindi ito dapat gawin sa moske. Binibigyang-diin ng mga paaralang pang-Fiqh ang paggalang sa moske at ang pag-iwas sa pag-abala sa iba.
- Panatilihing malinis ang moske at maingat na linisin ang anumang dumumi.
- Huwag dumura sa harap o sa kanan habang nagdarasal.
- Sundin ang wastong asal sa pagdarasal at iwasang makaabala sa ibang dumadalaw.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito kung saan maaaring dumura at kung saan hindi ang nagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #413 (Sahih)Nililinaw nito ang gayon ding asal hinggil sa qibla at pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #415 (Sahih)Kaayon ito ng tagubiling huwag dumura sa harap o sa kanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.