Sahih al-Bukhari, hadith 4144
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا.
Ikinuwento ni Ibn Abi Mulaika: Si Aisha (radiyallahu anha) ay dating bumabasa ng talatang ito:
"Ida taliqunahu bi-alsinatikum" (24:15) — "Nang inyong tinatanggap ito sa pamamagitan ng inyong mga dila" — at sinasabi niya na ang "Al-Walaq" ay nangangahulugang pagsisinungaling. Sinabi ni Ibn Abi Mulaika na siya ay higit na may kaalaman tungkol dito kaysa sa iba dahil ang talatang ito ay ibinaba patungkol sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni Aisha na tinutukoy ng talata ang mga kasinungalingang ipinapakalat sa pamamagitan ng dila.
Gaya ng mismong binabanggit sa salaysay, ipinahayag ang talata kaugnay ng paninirang-puri laban kay Aisha.
Isang salitang ipinaliwanag dito ni Aisha bilang pagsasabi ng kasinungalingan.
Isang pananalitang tumutukoy sa pagpapasa ng sinabi nang walang mapagkakatiwalaang kaalaman.
Nauunawaan ng mga iskolar mula sa paliwanag ni Aisha na may natatanging bigat ang kanyang kaalaman sa talatang ito, dahil tungkol sa kanya ito ipinahayag. Binibigyang-diin din ng salaysay na mabigat na bagay ang pagpapakalat ng mga paratang na walang patunay, at dapat pag-ibahin ang katotohanan at mga usap-usapan.
- Huwag magpakalat ng mga paratang hangga't hindi napapatunayang totoo ang mga ito.
- Pigilan ang mga usap-usapan sa pamamagitan ng hindi pagpapasa ng mga ito at paghiling ng mapagkakatiwalaang impormasyon.
- Gamitin ang iyong mga salita upang ipagtanggol ang katotohanan at katarungan, hindi upang sirain ang dangal ng iba.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga pangyayaring may kaugnayan sa paninirang-puri laban kay Aisha at nililinaw ang konteksto ng talata.
Sahih al-Bukhari · #4145 (Sahih)Kinausap ni Aisha si Hassan ibn Thabit kaugnay ng naging papel nito noong mga pangyayari ng paninirang-puri.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.