Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4146

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq: Pumunta kami kay Aisha habang kasama niya si Hassan bin Thabit na nagbabasa ng tula para sa kanya mula sa kanyang mga berso, na nagsasabing,

"Isang mahinhin at marunong na babae na walang sinumang makapag-aalinlangan sa kanya. Siya ay gumigising nang may walang laman na tiyan dahil hindi siya kumakain ng karne ng mga babaeng walang ingat." Sinabi ni Aisha sa kanya, "Ngunit ikaw ay hindi ganoon." Sinabi ko sa kanya, "Bakit mo siya pinapasok, samantalang sinabi ng Allah: 'At siya sa kanila na kumuha ng pinakamalaking bahagi rito ay may matinding parusa' (24:11)?" Sumagot si Aisha, "At anong parusa ang mas mabigat pa sa pagkabulag?" Idinagdag niya, "Si Hassan ay dating nagtatanggol o nagsasalita ng tula alang-alang sa Rasulullah ﷺ laban sa mga mapagsamba sa idolo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatawad ni Aisha si Hassan at pinahalagahan ang pagtatanggol niya sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng tula.

Paliwanag sa mahihirap na salita
An-Nur 24:11

Talata tungkol sa paninirang-puri kay Aisha at sa kaparusahan sa mga may malaking bahagi rito.

Pagtatanggol sa pamamagitan ng tula

Tulang nagtatanggol sa Propeta ﷺ laban sa mga pag-atake ng kanyang mga kalaban.

Pagkabulag

Tinutukoy ni Aisha ang pagkabulag ni Hassan bilang isang mabigat na pagsubok at kaparusahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pahintulutan ang tula kapag nagsisilbi ito sa katotohanan at nagtatanggol sa Propeta ﷺ, nang walang kawalang-katarungan o kasinungalingan. Ipinakikita rin ng pakikitungo ni Aisha kay Hassan na hindi nabubura ng isang mabigat na pagkakamali ang lahat ng mabubuting ginawa pagkatapos nito, at dapat ding isaalang-alang ang pagsisisi at mga nagawang kabutihan. Hindi inaalis ng salaysay na ito ang pagkondena sa paninirang-puri, ni ginagawa nitong pinahihintulutan ang mapanlait o di-totoong tula.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang iyong mga talento, gaya ng pagsusulat o pagsasalita, upang ipagtanggol ang katotohanan at katarungan.
  2. Huwag makisali sa paninirang-puri: tiyakin muna ang mga balita bago ibahagi o ulitin ang mga ito.
  3. Husgahan nang patas ang mga tao at kilalanin ang kanilang mabubuting gawa, nang hindi itinatago o ipinagtatanggol ang kanilang mga pagkakamali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.