Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4153

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Salin

Ikinuwento ni Qatada: Sinabi ko kay Sa'id bin Al-Musaiyab,

"Nabalitaan ko na sinabi ni Jabir bin Abdullah na ang bilang (ng mga mandirigmang Muslim sa Al-Hudaibiya) ay 1,400." Sinabi sa akin ni Sa'id, "Ikinuwento sa akin ni Jabir na sila ay 1,500 na nagbigay ng Bay'ah (panunumpa ng katapatan) sa Propeta ﷺ noong araw ng Al-Hudaibiya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat ni Jabir na 1,500 kasamahan ang nanumpa ng katapatan sa al-Hudaybiyyah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Hudaybiyyah

Ang lugar kung saan nakipagkasundo ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan sa mga Quraysh.

panunumpa ng katapatan

Pangakong susuporta at susunod sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang isa sa magkakaibang bilang na iniulat tungkol sa mga lumahok sa panunumpa sa al-Hudaybiyyah. Dito ay itinala ni al-Bukhari ang ulat ni Jabir na nagsasabing 1,500 sila; binabanggit naman ng ibang sahih na mga ulat ang 1,400. Tinatalakay ng mga iskolar ang mga bilang na ito bilang mga pagkakaiba sa pagsasalaysay at ginagamit ang ulat na ito bilang patunay sa natatanging katayuan ng mga kasamahang nanumpa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na paghambingin ang mga sanggunian kapag magkakaiba ang bilang sa mga salaysay.
  2. Tularan ang katapatan at paninindigan ng mga kasamahan kapag nangangako ka.
  3. Pag-aralan ang kasaysayan ng al-Hudaybiyyah upang higit na maunawaan ang halaga ng pagtitiis at katapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.