Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4169

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yazid bin Abi Ubaid: Sinabi ko kay Salama bin Al-Akwa',

"Para saan kayo nagbigay ng katapatan sa Sugo ng Allah ﷺ noong araw ng Al-Hudaibiya?" Sumagot siya, "Para sa kamatayan (sa landas ng Islam)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa al-Hudaybiya, nangako ang mga kasamahan na mananatiling tapat kahit humantong ito sa kamatayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Solemneng pangakong mananatiling tapat sa Sugo ﷺ at susuporta sa kanya.

Al-Hudaybiya

Ang lugar kung saan nanumpa ng katapatan ang mga kasamahan kay Propeta ﷺ.

Hanggang kamatayan

Pangakong maninindigan at hindi tatakas, kahit buhay ang maging kapalit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang panunumpang ito sa determinasyon ng mga kasamahan na suportahan si Propeta ﷺ at manatiling matatag. Ipinahahayag ng mga salitang ito ang kahandaang magsakripisyo; hindi ito pangkalahatang utos na hangarin ang kamatayan. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang ganitong mga tungkulin alinsunod sa mga tuntunin ng lehitimong pamumuno at pangangalaga sa buhay ng mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga pangako at maging tapat sa mabuti at makatarungang mga kasunduan.
  2. Manatiling matatag kapag nangangailangan ng hirap o sakripisyo ang pagsunod sa mabuti.
  3. Huwag ipagkamali ang tapang sa paghahanap ng panganib: pangalagaan ang buhay at kumilos ayon sa mga gabay ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.